Marchio E

Spiegazione dei marchi di omologazione: cosa significa il marchio di omologazione sull’illuminazione dei veicoli?

I marchi di omologazione E sono i contrassegni ufficiali apposti sui prodotti di illuminazione che attestano la conformità di un prodotto alla norma ECE applicabile. In questo video, TRALERT® spiega il significato dei numeri e delle lettere presenti su un marchio di omologazione E e perché è importante riconoscerlo quando si sceglie un sistema di illuminazione certificato per il proprio camion, rimorchio o emi-rimorchio.

Il marchio di omologazione E è spesso considerato un segno che indica che una lampada è idonea all’uso nel settore automobilistico. Tuttavia, è importante interpretare correttamente tale marchio. Esso indica l’omologazione del prodotto stesso, ma non garantisce automaticamente ogni possibile fissaggio o applicazione su un veicolo. L’applicazione finale dipende anche dalla categoria del veicolo, dalla funzione di illuminazione, dalla posizione di montaggio, dal circuito elettrico e dalla normativa vigente.

Importanza del marchio E per l'illuminazione dei veicoli

Per l’illuminazione dei veicoli è fondamentale ottenere la corretta omologazione. Si pensi alla potenza luminosa, al fascio luminoso, alla compatibilità elettromagnetica, alla visibilità e alla riconoscibilità della funzione di illuminazione. Un fanale posteriore, un indicatore di direzione, una luce di posizione, un faretto o una lampada lampeggiante devono soddisfare le norme vigenti per quella specifica funzione.

Sull’illuminazione omologata per veicoli, infatti, spesso non troverete solo il marchio E, ma anche codici aggiuntivi. Questi codici indicano, tra l’altro, per quale funzione la luce è stata omologata. Una luce con marchio E non è quindi automaticamente autorizzata per ogni applicazione. Verificate sempre che l’omologazione corrisponda alla funzione per cui viene utilizzata l’illuminazione.

Un marchio di omologazione «E» con la «E» maiuscola all’interno di un cerchio indica un’omologazione UN/ECE. Il codice del paese indica in quale paese è stata rilasciata l’omologazione, non che il prodotto sia destinato esclusivamente a quel paese.

Differenza tra marchio di omologazione E e marchio di omologazione e

Esiste una differenza importante tra un marchio con la lettera E maiuscola e uno con la lettera e minuscola. Entrambi i marchi possono essere ufficiali, ma appartengono a sistemi di omologazione diversi.

Segnaletica	Sistema	Forma	Esempio	Significato
E	Omologazione UN/ECE	Lettera E maiuscola all’interno di un cerchio	E4	Omologazione secondo un regolamento UN/ECE, rilasciata dai Paesi Bassi
e	Omologazione UE/CE	Lettera «e» minuscola all’interno di un rettangolo	e4	Omologazione UE, rilasciata dai Paesi Bassi

Quando si parla di illuminazione per veicoli, nella pratica si fa solitamente riferimento alla marcatura con la lettera E maiuscola. Questa marcatura è molto diffusa su lampade, lenti e scocche. La «e» minuscola all’interno di un rettangolo si vede meno spesso sulle luci separate per veicoli, ma questa marcatura esiste effettivamente nel sistema di omologazione UE.

Che cosa c’entrano i regolamenti ECE con il marchio di omologazione E?

Finora si è parlato soprattutto del marchio che vedete sul prodotto: la E maiuscola in un cerchio o la e minuscola in un rettangolo. Dietro a tale marcatura c’è sempre un’omologazione. Tale omologazione viene rilasciata sulla base di norme tecniche. Nel caso dell’illuminazione dei veicoli, si tratta spesso dei regolamenti ECE.

Per l’illuminazione dei veicoli sono rilevanti, tra le altre, le normative ECE R10, ECE R65, ECE R48, ECE R148, ECE R149 ed ECE R150. Ciascuna normativa riguarda un argomento specifico, come la compatibilità elettromagnetica, le luci di emergenza, le norme di installazione o specifiche funzioni di illuminazione.

Non tutti i regolamenti ECE funzionano allo stesso modo. Alcuni regolamenti riguardano l’omologazione del prodotto o della funzione di illuminazione stessa. Altri regolamenti, come l’ECE R48, riguardano principalmente l’installazione dell’illuminazione sul veicolo. Per quanto riguarda l’illuminazione, è quindi importante non limitarsi a considerare il codice E, ma prestare attenzione anche alle marcature aggiuntive presenti sulla luce e alle modalità di utilizzo dell’illuminazione.

Un numero di omologazione tedesco, come E1, indica che l’omologazione è stata rilasciata dalla Germania. Ciò non significa che l’illuminazione sia stata valutata esclusivamente in base alle norme nazionali tedesche.

Cosa significa il numero di omologazione E?

Ogni paese autorizzato a rilasciare omologazioni nell’ambito del sistema UN/ECE dispone di un proprio codice nazionale. Tale codice è riportato immediatamente dopo la lettera maiuscola E. Il codice nazionale indica dove è stata concessa l’omologazione. Non si tratta quindi né di una classifica di qualità né di un’indicazione del paese in cui il prodotto può essere utilizzato.

Numeri di omologazione E più comuni per paese

E1 - Germania	E11 - Regno Unito
E2 - Francia	E12 – Austria
E3 - Italia	E13 - Lussemburgo
E4 - Paesi Bassi	E17 - Finlandia
E5 - Svezia	E20 - Polonia
E6 - Belgio	E24 - Irlanda
E7 – Ungheria	E26 - Slovenia
E8 – Repubblica Ceca	E27 - Slovacchia
E9 - Spagna	E37 - Turchia
E43 – Giappone	E45 – Australia

Nota: il sistema UN/ECE va oltre i confini dell’Unione Europea. Pertanto, anche paesi al di fuori dell’UE possono disporre di un codice E, come il Giappone o l’Australia.

Processo di certificazione

Prima che un prodotto possa recare il marchio di omologazione, deve essere valutato in base ai requisiti del regolamento pertinente. Questo processo comprende le seguenti fasi:

1. Richiesta: il costruttore o il richiedente presenta la documentazione tecnica a un ente di omologazione competente.
2. Test: un laboratorio accreditato o un servizio tecnico valuta se il prodotto soddisfa i requisiti tecnici pertinenti.
3. Omologazione: in caso di esito positivo, viene concessa l’omologazione di tipo e sul prodotto può essere apposta la relativa marcatura.
4. Conformità: il produttore deve continuare a dimostrare che la produzione è conforme al tipo omologato.

In Germania, ad esempio, il Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) è un noto ente di omologazione. Nei Paesi Bassi, l’RDW si occupa delle omologazioni dei tipi di veicoli e dei relativi processi di approvazione.

Conseguenze in caso di assenza del marchio

Per l’illuminazione utilizzata come illuminazione ufficiale dei veicoli su strada, è importante disporre della corretta omologazione. La mancanza dell’omologazione richiesta può avere conseguenze sull’immatricolazione, sul controllo tecnico o sull’utilizzo del veicolo. Inoltre, un’illuminazione applicata in modo errato può causare abbagliamento, visibilità insufficiente o confusione tra gli altri utenti della strada.

Ciò non significa che ogni luce priva di marcatura E sia automaticamente vietata in ogni situazione. I fari da lavoro o fuoristrada, ad esempio, possono avere una funzione diversa rispetto all’illuminazione stradale obbligatoria. La domanda è sempre: a cosa serve la luce, dove è montata e se questa funzione può essere attivata sulla strada pubblica?

Qual è la differenza tra il marchio E e il marchio CE?

Il marchio di omologazione E riguarda l’omologazione di tipo dei veicoli e dei loro componenti. Nel caso dell’illuminazione dei veicoli, si tratta di requisiti tecnici relativi alla specifica funzione di illuminazione. Il marchio CE ha una funzione diversa. Il marchio CE indica che un prodotto soddisfa i requisiti europei applicabili in materia, tra l’altro, di sicurezza, salute e ambiente, ma non sostituisce l’omologazione E per l’illuminazione dei veicoli.

È legale utilizzare un'illuminazione per veicoli senza marchio E?

Per le funzioni di illuminazione prescritte dalla legge sulla strada pubblica, l’illuminazione deve soddisfare i requisiti e le omologazioni applicabili. Si pensi agli indicatori di direzione, alle luci freno, ai fanali posteriori, alle luci di posizione e a determinate funzioni dei fanali o di segnalazione. L’illuminazione priva delle omologazioni adeguate non è, di norma, idonea a tale scopo.

Per l’illuminazione supplementare, come i fari da lavoro, la valutazione dipende dalla funzione e dall’uso. Un faro da lavoro può essere tecnicamente idoneo all’uso intorno a un veicolo, ma non può essere utilizzato come illuminazione stradale né essere acceso durante la guida su strade pubbliche.

Come posso verificare se l'illuminazione del mio veicolo ha un marchio E valido?

Verificate che la lampada riporti il simbolo costituito da una «E» maiuscola all’interno di un cerchio, seguita dal codice del paese e da eventuali codici di omologazione aggiuntivi. Consultate inoltre la documentazione del produttore o del fornitore, nella quale è solitamente indicato per quale funzione e in base a quale normativa l’illuminazione è stata omologata.

Avete dubbi sull’idoneità di una luce per un’applicazione specifica? Verificate non solo il marchio di omologazione, ma anche la funzione, la posizione di montaggio, la categoria del veicolo e la modalità di accensione della luce.

Fonti e approfondimenti

• Che cos’è l’UNECE?
• Che cos’è un regolamento ECE?
• ECE R10 spiegata
• Spiegazione della norma ECE R48
• Regolamento di esecuzione (UE) 2021/535 della Commissione tramite EUR-Lex