ECE R86: Einbau von Beleuchtung an Fahrzeugen der Landwirtschaft und des Forstwesens

Für Hersteller, Fahrzeugbauer und B2B-Einkäufer beginnt die Bewertung daher beim Fahrzeug selbst. Um welche Fahrzeugkategorie handelt es sich? Welche Lichtfunktionen sind erforderlich? Und bleibt die Beleuchtung in der endgültigen Konfiguration gut sichtbar?

ECE R86 wird oft als das Pendant für die Landwirtschaft zu ECE R48 angesehen. Dieser Vergleich ist hilfreich, doch die Vorschriften sind nicht einfach austauschbar. R86 berücksichtigt nämlich die besondere Bauweise von Fahrzeugen der Landwirtschaft und des Forstwesens.

ECE R86 kurz

ECE R86 bildet den UNECE-Rahmen für den Einbau von Beleuchtung an Fahrzeugen der Landwirtschaft und des Forstwesens. Eine zugelassene Lampe allein reicht daher nicht aus. Auch Einbaulage, Sichtbarkeit, Funktion und elektrische Schaltung müssen zum Fahrzeug passen.

Was ist ECE R86?

Die ECE-Richtlinie R86 regelt den Einbau von Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Fahrzeugen der Landwirtschaft und des Forstwesens. Daher geht die Regelung über die technischen Eigenschaften einer einzelnen Lampe hinaus.

Im Mittelpunkt steht dabei die komplette Installation am Fahrzeug. Dabei spielen unter anderem die Einbaulage, die Sichtbarkeit, die Funktion und die elektrische Ansteuerung eine Rolle.

Für einen Fahrzeughersteller sind dies vor allem praktische Fragen. Wo wird das Licht montiert? Aus welchen Winkeln muss es sichtbar bleiben? Zudem muss jede Funktion korrekt angesteuert werden.

Ein Blinker kann beispielsweise ordnungsgemäß zugelassen sein, jedoch hinter einem Kotflügel oder einem Anbaugerät verborgen sein. Die Lampe entspricht dann zwar den technischen Anforderungen, doch der Einbau ist dennoch nicht korrekt.

Kurz gesagt: Produktzulassung und korrekte Installation sind zwei verschiedene Dinge.

Für welche Fahrzeuge ist die ECE-Richtlinie R86 relevant?

ECE R86 bezieht sich auf Fahrzeuge der Landwirtschaft und des Forstwesens. Im Rahmen der europäischen Typgenehmigung werden diese Fahrzeuge weiter in die Kategorien T, C, R und S unterteilt.

Kategorie	Bedeutung innerhalb der EU	Praxisbeispiel
T	Landwirtschaftlicher oder forstwirtschaftlicher Traktor auf Rädern	Traktor oder Zugmaschine
C	Landwirtschafts- oder Forsttraktor auf Raupenketten	Raupentraktor
R	Landwirtschafts- oder Forstwirtschaftsanhänger	Kipper, Transportwagen oder bestimmte Tankwagen
S	Austauschbare Anhängergeräte	Bestimmte Pressen, Maschinen und gezogene Arbeitsgeräte

Bei den Kategorien R und S bestimmt letztendlich die technische Ausführung, wie das Fahrzeug klassifiziert wird. Daher bietet ein Handelsname wie „Presswagen“ oder „Tankwagen“ allein keine ausreichende Sicherheit.

Zudem fällt nicht jedes Arbeitsgerät automatisch unter die Kategorie S. Einige angebaute oder austauschbare Maschinen fallen nicht unter diese Fahrzeugkategorie.

Verwenden Sie daher bei einem europäischen Fahrzeugprojekt stets die offiziellen Fahrzeugunterlagen. Denken Sie beispielsweise an das Zertifikat für die Konformität oder die dazugehörigen Zulassungsunterlagen.

Legen Sie zunächst fest, was Sie bauen. Anschließend bestimmen Sie, welche Anforderungen an Beleuchtung und Installation damit verbunden sind.

Wie fügt sich die ECE-Richtlinie R86 in die europäischen Rechtsvorschriften ein?

Für den Fahrzeugbau innerhalb der Europäischen Union gilt die ECE R86 nicht isoliert. Der europäische Rahmen für die Typgenehmigung enthält nämlich ergänzende und verbindliche Vorschriften.

Die Verordnung (EU) Nr. 167/2013 bildet den europäischen Rechtsrahmen für Fahrzeuge der Landwirtschaft und des Forstwesens. Darüber hinaus konkretisiert die delegierte Verordnung (EU) 2015/208 die funktionale Sicherheit.

Anhang XII dieser Verordnung befasst sich speziell mit der Installation von Beleuchtung. Darin werden unter anderem Montagepositionen, Stückzahlen, Sichtbarkeit und elektrische Schaltung behandelt.

Daher muss ein Fahrzeughersteller stets den gesamten Zulassungsprozess im Blick behalten. Eine einzelne Anforderung aus der ECE R86 gibt nicht automatisch Aufschluss über das Gesamtbild.

Möchten Sie mehr über den gesamten Prozess erfahren? Dann lesen Sie unsere Erläuterungen zur Typenzulassung und zur Fahrzeugbeleuchtung.

Was ist der Unterschied zwischen ECE R86 und ECE R48?

Sowohl ECE R86 als auch ECE R48 regeln den Einbau von Fahrzeugbeleuchtung. Die rechtlichen Rahmenbedingungen wurden jedoch für unterschiedliche Fahrzeuggruppen entwickelt.

Charakteristisch	ECE R48	ECE R86
Hauptanwendungsbereich	Normale Straßenfahrzeuge	Landwirtschafts- und Forstwirtschaftsfahrzeuge
Beispiele	Pkw, Bus, Lkw und Auflieger	Traktor, Anhänger und Anbaugeräte
Praktische Ausrichtung	Herkömmliche Fahrzeugkonstruktionen und Straßenverkehr	Abweichende Konstruktionen, Anbaugeräte und Größen

ECE R48 bezieht sich innerhalb der UNECE auf reguläre Straßenfahrzeuge der Klassen M, N und O. Dazu zählen beispielsweise Personenkraftwagen, Nutzfahrzeuge, Lkw, Busse und Auflieger.

Landwirtschafts- und Forstwirtschaftsfahrzeuge erfordern jedoch andere Lösungen. So verfügen Traktoren häufig über große Reifen, hohe Aufbauten und verstellbare Fahrzeugkomponenten.

Zudem können Anbaugeräte bestehende Lichtfunktionen teilweise abschirmen. Gerade solche Umstände machen einen eigenen Einbaurahmen sinnvoll.

Die ECE-Richtlinie R86 erfüllt für Fahrzeuge der Landwirtschaft und des Forstwesens in etwa dieselbe Funktion wie die ECE-Richtlinie R48 für normale Straßenfahrzeuge. Dabei berücksichtigt die Richtlinie R86 die besondere Bauweise und den Einsatzzweck dieser Fahrzeuge.

Welche Beleuchtung spielt im Rahmen der ECE R86 eine Rolle?

Nicht jedes Fahrzeug der Landwirtschaft oder des Forstwesens benötigt dieselben Lichtfunktionen. Daher bestimmen Fahrzeugklasse, Abmessungen und Bauart, welche Ausstattungsmerkmale vorgeschrieben oder zulässig sind.

In der Praxis können Sie unter anderem mit folgenden Funktionen konfrontiert werden:

Lichtfunktion	Praktische Funktion
Abblendlicht am Tag	Den Weg beleuchten, ohne den Gegenverkehr unnötig zu blenden
Fernlicht	Den Weg vor Ihnen beleuchten, wann immer es die Situation zulässt
Fahrtrichtungsanzeiger	Einen Richtungswechsel anzeigen
Warnleuchten	Andere Verkehrsteilnehmer warnen
Bremsleuchten	Dem nachfolgenden Verkehr anzeigen, dass das Fahrzeug die Bremsung durchführt
Frontscheinwerfer	Die Präsenz und Breite an der Vorderseite anzeigen
Rückleuchten	Die Rückseite des Fahrzeugs erkennbar machen
Reflektoren	Einfallendes Licht reflektieren und das Fahrzeug erkennbar machen
Seitliche Umrissleuchten	Die Seiten und die Länge bestimmter Fahrzeuge verdeutlichen
Rückfahrleuchten	Das Rückwärtsfahren unterstützen und sichtbar machen
Arbeitsscheinwerfer	Einen Arbeitsbereich oder Arbeitsprozess rund um die Maschine beleuchten

Diese Tabelle bedeutet jedoch nicht, dass jede Funktion bei jedem Fahrzeug vorgeschrieben ist. Überprüfen Sie daher stets die Anforderungen für die jeweilige Kategorie und Ausführung.

Warum sind Montage und Sichtbarkeit so wichtig?

Bei der Fahrzeugbeleuchtung wird oft zunächst geprüft, ob die Lampe ordnungsgemäß funktioniert. Für eine korrekte Installation ist dies jedoch nur der Anfang.

Auch die Einbauhöhe, der Abstand zueinander und die geometrische Sichtbarkeit können entscheidend sein. Darüber hinaus dürfen Fahrzeugteile eine vorgeschriebene Lichtfunktion nicht ungewollt abschirmen.

Gerade bei Fahrzeugen der Landwirtschaft und des Forstwesens erfordert dies besondere Aufmerksamkeit. Große Reifen, Kotflügel und Anbaugeräte können die Sicht auf die Beleuchtung nämlich erheblich beeinträchtigen.

Überprüfen Sie die Installation daher nicht nur, während das Fahrzeug unbestückt in der Werkstatt steht. Bewerten Sie auch die Konfiguration, in der das Fahrzeug tatsächlich im Einsatz ist.

Die Transportstellung ist in der Praxis oft mindestens ebenso wichtig wie die Grundkonfiguration.

Was passiert, wenn ein Frontanbaugerät die Beleuchtung verdeckt?

Ein Frontmäher, ein Frontlader oder ein anderes Arbeitsgerät kann die serienmäßige Fahrzeugbeleuchtung teilweise verdecken. Dadurch kann sich bei einem technisch einwandfreien Traktor nach der Montage plötzlich eine andere Situation ergeben.

So kann es beispielsweise vorkommen, dass ein Blinker nicht ausreichend sichtbar ist. Auch ein Positionslicht kann hinter einem Bauteil verborgen sein.

In diesem Fall müssen Sie erneut prüfen, ob die erforderliche Sichtbarkeit gewährleistet bleibt. Anschließend können zusätzliche oder alternative Leuchtenpositionen erforderlich sein.

Daher ist die gesamte Fahrzeugkonfiguration entscheidend. Es reicht nicht aus, nur die einzelne Leuchte zu betrachten.

Ein gut beleuchteter Traktor bedeutet noch nicht gleich eine gut beleuchtete Fahrzeugkombination

Das gleiche Prinzip gilt für das Heck eines Fahrzeuggespanns. Sobald Sie einen Anhänger oder ein Arbeitsgerät ankoppeln, verändert sich die sichtbare Fahrzeugkontur.

Zudem verschiebt sich die Heckseite, wenn sich andere Verkehrsteilnehmer tatsächlich nähern. Daher müssen auch die Funktionen am gezogenen Fahrzeug weiterhin gut sichtbar bleiben.

Dazu gehören beispielsweise Blinker, Bremsleuchten, Rückleuchten und Reflektoren. Je nach Fahrzeug können darüber hinaus weitere Kennzeichnungsvorrichtungen erforderlich sein.

Auch die elektrische Verbindung zwischen Traktor und Anhänger verdient Beachtung. Denn eine korrekte Leuchte ist schließlich von geringem Wert, wenn die Schaltung unterwegs ausfällt.

Für Traktoren und selbstfahrende landwirtschaftliche Fahrzeuge finden Sie bei TRALERT® unsere Beleuchtung für landwirtschaftliche Fahrzeuge.

Arbeiten Sie an einem Kipper, einem Anhänger oder einer gezogenen Maschine? Dann sehen Sie sich auch unsere Beleuchtung für landwirtschaftliche Arbeitsgeräte an.

Arbeitsscheinwerfer sind keine Straßenbeleuchtung

Arbeitsbeleuchtung spielt bei Maschinen der Landwirtschaft und des Forstwesens eine wichtige Rolle. Ein leistungsstarker LED-Arbeitsscheinwerfer sorgt nämlich für eine bessere Sichtbarkeit des Arbeitsbereichs.

Dennoch erfüllt ein Arbeitsscheinwerfer eine andere Funktion als Abblendlicht oder Fernlicht. Die Lampe dient dazu, einen Arbeitsbereich oder einen Arbeitsprozess zu beleuchten.

Die Straßenbeleuchtung hingegen unterstützt den Fahrer im Straßenverkehr. Daher macht eine hohe Lichtleistung einen Arbeitsscheinwerfer nicht automatisch zu einem geeigneten Hauptscheinwerfer.

Darüber hinaus können nationale Verkehrsregeln zusätzliche Einschränkungen für den Einsatz von Arbeitsbeleuchtung auf öffentlichen Straßen vorsehen.

Lesen Sie für die praktische Anwendung auch unsere Erläuterungen zu LED-Arbeitsscheinwerfern für Traktoren und landwirtschaftliche Maschinen.

In welchem Verhältnis stehen die Normen ECE R86, R148, R149 und R150 zueinander?

Bei moderner Fahrzeugbeleuchtung kommen mehrere UNECE-Regelungen zusammen. Daher kann die Nummerierung auf den ersten Blick verwirrend sein.

Für die Praxis ist daher eine wichtige Unterscheidung von Bedeutung:

Bei der ECE R86 geht es um den Einbau am Fahrzeug. Produktvorschriften wie R148, R149 und R150 legen technische Anforderungen an die verwendete Licht- oder Reflexionsfunktion fest.

ECE R148 – Lichtsignalanlagen

ECE R148 enthält technische Vorschriften für verschiedene Lichtsignalfunktionen. Dazu gehören beispielsweise Position-, Blinker- und Bremslichtfunktionen.

ECE R149 – Straßenbeleuchtung

ECE R149 enthält technische Vorschriften für verschiedene Formen der Straßenbeleuchtung. Dazu gehören unter anderem verschiedene Scheinwerferfunktionen.

ECE R150 – reflektierende Einrichtungen

ECE R150 regelt retroreflektierende Einrichtungen und Markierungen. Diese erzeugen kein eigenes Licht, sondern reflektieren einfallendes Licht zurück.

Kurz gesagt: Die Einbauregel und die Produktzulassung ergänzen sich gegenseitig. Beide müssen daher bei der Anwendung korrekt bewertet werden.

Reicht ein E-Prüfzeichen für ECE R86 aus?

Nein. Ein E-Prüfzeichen allein bedeutet nicht, dass die gesamte Beleuchtungsanlage ordnungsgemäß ist.

Ein E-Prüfzeichen oder eine E-Typenzulassung gibt an, wofür ein Produkt technisch zugelassen ist. Anschließend müssen Sie das Produkt noch korrekt am Fahrzeug anbringen.

• Die Einbaulage muss der jeweiligen Funktion entsprechen.
• Die vorgeschriebene geometrische Sichtbarkeit muss gewährleistet bleiben.
• Die Lampe muss für die jeweilige Fahrzeugfunktion verwendet werden.
• Die elektrische Schaltung muss einwandfrei funktionieren.
• Andere Fahrzeugteile dürfen die Funktion nicht ungewollt abschirmen.

Kismet: Eine Lampe mit der entsprechenden E-Prüfzeichen kann somit Teil einer Anlage sein, die dennoch nicht den Vorschriften entspricht.

Genau aus diesem Grund ist die Kenntnis des Fahrzeugaufbaus mindestens ebenso wichtig wie das Wissen über die Leuchten.

Fallen Bagger und Baumaschinen unter die ECE-Richtlinie R86?

Nein, nicht automatisch. ECE R86 gilt für Fahrzeuge der Landwirtschaft und des Forstwesens. Ein anderes Einsatzumfeld führt daher nicht automatisch dazu, dass eine Maschine unter diesen Rechtsrahmen fällt.

Ein selbstfahrender Bagger, Radlader oder eine andere mobile Maschine kann beispielsweise unter eine andere Fahrzeugklasse fallen. Daher kann auch ein anderes Zulassungsverfahren zur Anwendung kommen.

Gleichzeitig kann eine Baumaschine auf einem regulären Lkw-Fahrgestell in der Klasse N verbleiben. In diesem Fall kommt gerade der R48-Rahmen zum Tragen.

Die Branche legt also nicht automatisch fest, welche Beleuchtungsvorschriften gelten. Maßgeblich sind die rechtliche Fahrzeugklasse und der Zulassungsweg.

Dieses Thema behandeln wir separat in unserer Wissensdatenbank. So konzentriert sich dieser Artikel weiterhin auf die spezifische Suchanfrage rund um ECE R86.

Nationale Vorschriften können zusätzliche Anforderungen stellen

Europäische Fahrzeugvorschriften harmonisieren einen Großteil der technischen Anforderungen. Dennoch können sich die nationalen Vorschriften für den Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr unterscheiden.

Dies gilt beispielsweise für Fahrzeuge mit außergewöhnlicher Breite, Anbaugeräte, Markierungseinrichtungen und Arbeitsbeleuchtung. Aus diesem Grund empfehlen wir stets eine zusätzliche Überprüfung im Einsatzland.

Für den grenzüberschreitenden Einsatz ist dies besonders wichtig. Denn auch ein technisch zugelassenes Fahrzeug kann unter Umständen noch mit zusätzlichen nationalen Verkehrsregeln konfrontiert werden.

Offizielle Quellen nach Ländern

Bitte überprüfen Sie lokale Abweichungen stets anhand einer offiziellen behördlichen Quelle. Für die wichtigsten TRALERT®-Märkte können Sie unter anderem die unten aufgeführten Quellen nutzen.

• Niederlande: RDW – Beleuchtung für Fahrzeuge der Landwirtschaft und des Forstwesens
• Deutschland: Bundesministerium der Justiz – StVZO
• Belgien: FOD Mobilität – homologation und Fahrzeuganpassungen
• Frankreich: Légifrance – Fahrzeuge für die Landwirtschaft und den Forst
• Italien: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Vorschriften
• Vereinigtes Königreich: GOV.UK – landwirtschaftliche Fahrzeuge

Bitte beachten Sie dabei, dass das Vereinigte Königreich kein EU-Mitgliedstaat ist. Die britischen Vorschriften bilden daher einen eigenständigen rechtlichen Rahmen.

Offizielle Quellen zu ECE R86

Pour l'homologation et la vérification technique, nous recommandons toujours les règles officielles comme source primaire. Ainsi, vous évitez que des résumés obsolètes soient utilisés de manière involontaire comme point de départ.

• UNECE – UN-Regelung Nr. 86
• EUR-Lex – Europäischer Rechtsrahmen für Fahrzeuge der Landwirtschaft und des Forstwesens
• EUR-Lex – Funktionale Sicherheit und Einbau von Anlagen zur Beleuchtung

Zudem ändern sich die gesetzlichen Vorschriften regelmäßig. Aus diesem Grund aktualisiert TRALERT® diese Fachartikel, sobald sich relevante Anforderungen an den Fahrzeugbau und die Beleuchtung ändern.

---

Häufig gestellte Fragen zu ECE R86

Was regelt die ECE-Richtlinie R86?

ECE R86 regelt den Einbau von Beleuchtungs- und Lichtsignalanlagen an Fahrzeugen der Landwirtschaft und des Forstwesens. Dabei werden unter anderem die Einbaulage, die Sichtbarkeit, die Funktion und die elektrische Schaltung berücksichtigt. Für die europäische Typenzulassung müssen Sie zudem den geltenden EU-Rechtsrahmen und die technische Fahrzeugklasse überprüfen.

Für welche Fahrzeuge ist die ECE-Richtlinie R86 relevant?

ECE R86 ist für Fahrzeuge der Landwirtschaft und des Forstwesens relevant. Im europäischen Rechtsrahmen werden unter anderem Radtraktoren, Raupentraktoren, Anhänger und austauschbare gezogene Geräte unterschieden. Diese fallen jeweils unter die Kategorien T, C, R und S.

Was ist der Unterschied zwischen ECE R48 und ECE R86?

Die ECE-Richtlinie R48 regelt den Einbau von Beleuchtung an gewöhnlichen Straßenfahrzeugen der Klassen M, N und O. Die ECE-Richtlinie R86 hingegen bezieht sich auf Fahrzeuge der Landwirtschaft und des Forstwesens. Daher berücksichtigt die Richtlinie R86 abweichende Fahrzeugkonstruktionen, Anbaugeräte und Einsatzbedingungen.

Reicht ein E-Prüfzeichen aus, um die Anforderungen der ECE R86 zu erfüllen?

Nein. Ein E-Prüfzeichen gibt an, wofür eine Lampe technisch zugelassen ist. Darüber hinaus müssen auch Einbaulage, Sichtbarkeit, Funktion und elektrische Schaltung korrekt sein. Daher kann eine zugelassene Lampe dennoch falsch an einem Fahrzeug angebracht werden.

Fällt ein Bagger unter die ECE-Richtlinie R86?

Nicht automatisch. Ein selbstfahrender Bagger oder eine andere mobile Maschine kann unter eine andere Fahrzeugklasse und einen anderen Zulassungsweg fallen. Daher bestimmt die technische Fahrzeugklassifizierung, welche Beleuchtungsvorschriften Sie letztendlich anwenden müssen.

Gilt die ECE-Richtlinie R86 in jedem europäischen Land gleichermaßen?

Die technischen Zulassungsvorschriften sind weitgehend harmonisiert. Dennoch können nationale Verkehrsregeln zusätzliche Anforderungen stellen. Dies gilt beispielsweise für die Fahrzeugbreite, die Kennzeichnung, Anbaugeräte und die Arbeitsbeleuchtung. Bitte prüfen Sie daher stets die offiziellen Vorschriften des Landes, in dem das Fahrzeug eingesetzt wird.

Beleuchtung für Fahrzeuge der Landwirtschaft und des Forstwesens

Eine zuverlässige Beleuchtungslösung beginnt nicht bei der Leuchte, sondern beim Fahrzeug und dem Einsatzzweck. Deshalb blickt TRALERT® über das bloße Produktangebot hinaus.

Wir unterstützen Fahrzeughersteller, OEMs und andere B2B-Fachleute bei der Kombination von Lichtfunktionen, Zulassungen und der praktischen Montage.

Sehen Sie sich daher unsere Beleuchtung für landwirtschaftliche Fahrzeuge oder unsere Lösungen für landwirtschaftliche Arbeitsgeräte an.

Haben Sie einen neuen Fahrzeugaufbau oder sind Sie sich hinsichtlich der richtigen Lichtfunktion unsicher? Dann stehen Ihnen unsere Spezialisten gerne mit technischem Rat zur Seite.